Mikayla Booth’un Brisbane’de Alex Warren’ı görmek için biletleri vardı, ancak tek bir ayrıntı her şeyi mahvetmekle tehdit ediyordu.
Erkek arkadaşı Nyle McQuitty sağırdı ve gösteride Auslan tercümanı bulunmayacaktı. Ayrıca kendi tercümanlarını getirmelerine de izin verilmiyordu. Mikayla Auslan’ı zaten biliyor ve Nyle ile iletişim kurmak için kullanıyordu, ancak bir konseri çevirmek farklıydı: mesele yalnızca iletişim kurmak değil, her şarkının sözlerini, ritmini ve anlamını gerçek zamanlı olarak takip etmekti.
Böylece kimsenin ondan istemediği şeyi yaptı: Konserden önceki günlerde, arabasını kullanırken, set listesindeki her şarkıyı çalışmaya ve Nyle’ın haberi olmadan işaretleri gizlice prova etmeye başladı.
2 Eylül 2026 gecesi, Brisbane Entertainment Centre’da, 13,000 kişinin arasında, «Ordinary» de dahil olmak üzere şarkıları tek tek söyleyip işaret diline çevirdi.
Nyle yalnızca bakışlarını sahneyle onun arasında gezdirdi. Seyirciler arasındaki yabancı Sophie Williams, bu görüntünün 32 milyondan fazla kişiye ulaşacağını hayal bile etmeden o anı filme aldı.
Video: