Sri Lanka’da, 12. ve 13. sınıflar için bir kimya ders kitabı, kimsenin dönüp ikinci kez kontrol etmeye zahmet etmediği bir kapakla basımdan çıktı: işte orada, Breaking Bad’deki Aaron Paul karakteri Jesse Pinkman, üzerinde tehlikeli madde koruyucu kıyafeti ve elinde bir beherle duruyor.
Kapağı tasarlayan kişi, «scientist» için bir stok görsel aradı ve tam olarak bunu buldu; bunun televizyonun en ünlü metamfetamin aşçılarından biri olduğunu fark etmedi. Aşağıdaki Sinhala metinde «Kimya endüstrisi için kimya» yazıyor ve işte olay burada daha da iyi bir hâl alıyor.
Çünkü gerçekten düşününce, çok az kapak bu kadar kazara dürüst olmuştur. Kitap, internette biri o yüzü tanımadan önce zaten binlerce öğrenci arasında dolaşıma girmişti ve şimdi dünyanın yarısı, inceleme zincirindeki hiç kimsenin Breaking Bad’i nasıl görmemiş olduğunu merak ediyor.