Нілофар Аюбі було лише кілька років, коли її батько ухвалив рішення, яке змінило все її дитинство: одягати її як хлопчика.
Це був період з 1996 до 2001 року, Афганістан жив за першого уряду Талібану, і бути там дівчиною означало втратити майже кожне право вільно пересуватися, навчатися чи просто існувати без чоловіка, перед яким треба було звітувати.
Її батько зробив це не через економічну необхідність і не тому, що в родині не було хлопчика.
Він зробив це, бо ненавидів політику режиму й хотів, щоб його донька мала те, чого закон їй не давав: свободу.
За шаріатом, запровадженим тоді, жінку без чоловіка-годувальника могли змусити вийти заміж за будь-якого чоловіка, який цього вимагав. Маскування було, по суті, способом захистити її.
Ця практика має назву: «бача пош», що мовою дарі означає «одягнена як хлопчик», і вперше її дослідила журналістка Дженні Нордберг у 2010 році.
Нілофар майже десятиліття росла під цією позиченою ідентичністю, і сьогодні її історія нагадує нам, що іноді любити доньку означає не підкорятися цілій країні.
