Кейтлін Джонс 20 років, і вона живе в Шеффілді. Із 2020 року щоразу, коли вона намагалася відригнути, її тіло видавало гортанний жаб’ячий звук замість того, щоб випустити повітря. Крикофарингеальний м’яз, який регулює вхід і вихід стравоходу, просто не розслаблявся. Газ затримувався, проходив до шлунка й кишківника та виходив іншим шляхом.
Вона звернулася до лікаря в жовтні 2020 року. Їй сказали, що це «нормально» і що в неї, ймовірно, синдром подразненого кишківника. У 2023 році вона вирішила піти на приватну консультацію в Лондоні, де їй діагностували ретроградну крикофарингеальну дисфункцію, також відому як «синдром невідригування». Перший курс: 50 units Botox з одного боку м’яза, £800. Це не спрацювало. Другий курс, у квітні 2026 року: 100 units з обох боків, £1.000. Через три дні вона відригнула вперше за шість років. Спочатку маленько. Потім нормально. Потім — п’ятисекундно.
Botox не є постійним лікуванням: він тимчасово паралізує м’яз, щоб тіло згадало, як це робити. Те, що турбує в цьому випадку, — це те, що лікар проігнорував: роки нудоти, тиску в грудях, соціальної тривожності та ізоляції, спричинених неможливістю випустити щось, що людське тіло робить цілком мимоволі. 🔬