Mikayla Booth мала квитки на концерт Alex Warren у Brisbane, але одна деталь могла все зіпсувати.
Її хлопець, Nyle McQuitty, глухий, а на концерті не передбачалося перекладача Auslan. Їм також не дозволили привести свого перекладача. Mikayla уже знала Auslan і використовувала її для спілкування з Nyle, але перекладати концерт було зовсім інше: йшлося не лише про спілкування, а й про стеження за текстом, ритмом і змістом кожної пісні в реальному часі.
Тож вона зробила те, про що її ніхто не просив: у дні перед концертом, коли була за кермом, вона почала вивчати кожну пісню із сетліста й таємно відпрацьовувати жести, щоб Nyle нічого не знав.
Увечері 2 вересня 2026 року, у Brisbane Entertainment Centre, серед 13,000 людей, вона співала й перекладала жестовою мовою пісню за піснею, зокрема «Ordinary».
Nyle лише переводив погляд між сценою та нею. Sophie Williams, незнайома людина серед глядачів, зняла цю сцену, навіть не уявляючи, що це відео побачать понад 32 мільйони людей.
Відео: