Гейлі Бібер давала інтерв’ю на знімальному майданчику Quotidien під час Паризького тижня моди. Вона приїхала, щоб прорекламувати появу Rhode у магазинах Sephora у Франції.
Інтерв’ю проходило дуже добре. Гейлі вихваляла енергію міста, коли раптом видала незвичну фразу: «Мій чоловік француз, тож мені це теж подобається». Але сказала вона це з упевненістю людини, яка коментує погоду.
Ведучий Ян Бартес подивився на неї так, ніби щойно не повірив власним вухам. Він запитав, чи Джастін не канадець. Вона наполягала: «Він із Канади, але він також француз».
Одному з учасників дискусії довелося нагадати їй — обережно, щоб не розпалити пристрасті в студії, — де народився її чоловік. А тоді пролунало запитання, яке змінило все: з якої частини Франції він родом? Гейлі відповіла: «Я не зовсім упевнена». Бартес, водночас розважаючись і змирившись із ситуацією, попросив її повідомити йому, коли вона з’ясує. Жодного приниження — лише добродушне здивування.
Але, звісно, інтернет ніколи не буває таким доброзичливим і, що гірше, ніколи нічого не забуває. У коментарях нагадали, що Джастін народився в Лондоні, Онтаріо, а виріс у Стратфорді, і багато хто порівнював її з американськими туристами, які запевняють, що вони ірландці, бо якийсь далекий прадід був ірландцем.
Однак є одна подробиця, про яку майже ніхто не знає: його мати, Патті Маллетт, має франко-канадське коріння, а частину дитинства Джастін навчався в школах із програмою французького занурення. Він навіть співав цією мовою для шанувальника.
Гейлі обрала неправильне слово: їй слід було сказати «французького походження», а не «француз». Але, можливо, вона не вигадала цей зв’язок; можливо, вона повторила історію, яку Джастін розповідає собі вдома.
Інтернет знає лише її публічну біографію; вона ж знає ту версію, яку вони розповідають, коли камери вимкнені.