ЙОГО ДРУЖИНА ПЕРЕНЕСЛА АНЕВРИЗМУ, А ВІН НЕ МІГ ЇЇ ВІДВІДУВАТИ, БО МУСИВ ПРАЦЮВАТИ. ЦІЛЕ МІСТО СКУПИЛО ВСІ ЙОГО ПОНЧИКИ, ЩОБ ВІН МАВ ЧАС ПОБАЧИТИ ЇЇ

Por Maried Díaz
18 August, 2026

Джон Чхан щодня відчиняє свою крамницю пончиків ще до світанку. Він робить це з 1990 року в Сіл-Біч, Каліфорнія, у тому самому місці, де вони з дружиною Стеллою почали все з нуля після прибуття як біженці з Камбоджі у 1979 році.

Майже тридцять років клієнти заходили, замовляли один пончик, два, може, три — і йшли. Стелла завжди стояла за прилавком, вітаючи кожного на ім’я.

NBC Los Angles

У вересні 2018 року Стелла перенесла аневризму головного мозку. Її госпіталізували до реабілітаційного центру. Джон почав зачиняти крамницю пізно, виснажений і без часу, щоб дістатися туди та побачити її.

Його клієнти це помітили. Вони помітили її відсутність за прилавком і виснаження на обличчі Джона.

KABC

Постійна клієнтка Дон Кавіола мала просту ідею: якби вони щоранку купували цілі дюжини замість одного пончика, Джон міг би продати все раніше й швидше зачинитися. Вона написала про це в соціальних мережах. Ідея поширилася Сіл-Біч, наче аромат крамниці, повної щойно приготовлених пончиків. Невдовзі люди почали приходити й просити дюжину, дві дюжини, іноді більше, ніж їм було потрібно. Марк Лупеско, клієнт протягом вісімнадцяти років, підсумував це так: «громада об’єдналася». Джон намагався відмовитися від збору коштів, який йому запропонували. Він сказав, що має достатньо, що хоче лише одного: більше годин зі Стеллою. Вони дали йому їх — пончик за пончиком, дюжина за дюжиною, щоранку. Згодом Стелла відновила мовлення, знову почала писати й самостійно їсти.

Іноді любов цілого міста вміщується в коробці з дванадцятьма.

CBSLA

Puede interesarte