О третій годині ночі задзвонив телефон у студії звукозапису на Гаваях. На іншому кінці дроту Israel Kamakawiwoʻole просив про просту послугу: він хотів записати ідею, перш ніж вона вислизне.
Звукорежисер Milan Bertosa дав йому п’ятнадцять хвилин, щоб дістатися туди. Israel прибув із єдиними речами, які йому були потрібні: його голосом і укулеле.
Він виконав свою версію «Над веселкою», поєднану з «Яким дивовижним світом», — дві пісні, які він не писав, але повністю зробив своїми. Bertosa згодом згадував його як милу, ввічливу й добру людину. І, можливо, частина магії того запису полягала саме в цьому: у голосі, здатному з надзвичайною простотою передавати тепло.
Цей запис залишався невиданим п’ять років. Ніхто не поспішав його випускати. Лише 1993 року продюсер Jon de Mello врятував його щоб включити його до альбому Facing Future.
Пісня повільно прокладала собі шлях, майже в тиші, доки її не почули у фільмах, телесеріалах і на радіостанціях у половині світу. У записі можна навіть почути його дихання на задньому плані. Нічого більше: лише чоловік, його укулеле й повітря, що входить у його легені та виходить із них.
З роками стан тих самих легень дедалі погіршувався. Israel страждав від тяжкого ожиріння, яке спричиняло дедалі серйозніші проблеми з диханням що ставали дедалі серйознішими, аж поки він не помер 1997 року, у 38 років.
Він так і не побачив, який відгук у всьому світі викличе його голос. Він так і не дізнався, що через десятиліття цей запис внесуть до Національного реєстру звукозаписів Бібліотеки Конгресу.
А пісня продовжувала звучати. І звучить досі.
Israel помер, не знаючи, як далеко ця пісня пошириться. Але його голос не перестав мандрувати світом. Щоразу, коли хтось чує «Над веселкою», той ранній ранок 1988 року починається знову.
