Медсестра не говорила англійською жодного слова. 🙃
Тож коли їй потрібно було пояснити іноземному студенту, госпіталізованому в Китаї, якому було призначено операцію, вона обрала найпрактичніший варіант: малюнок. Тарілка рису, кран із водою і, наостанок, ніж, з якого капало щось червоне, поруч із часом «8:00». Справжнє повідомлення було простим: не їсти й не пити воду після 22:00, адже операція була о 8:00 наступного ранку.
Проблема полягала в тому, що ніхто нікого не попередив: малюнки мали один нюанс. Користувач Reddit на ім’я WaspDog завантажив фото записки та спричинив шквал тлумачень, які варіювалися від мафіозної погрози до дивного лікарняного ритуалу. 🔪😂 Пацієнт вижив, операція пройшла успішно, але записка назавжди залишилася в інтернеті як найкращий приклад того, що іноді малюнок говорить тисячу слів… і жодного з потрібних.