О 1:22 ночі камери востаннє зафіксували Г’юго Флінта-Кахана живим.
Йому було 34 роки, і він проходив лікування в Центрі психічного здоров’я Newham у східному Лондоні під наглядом East London NHS Foundation Trust. Через дев’ять хвилин інший пацієнт, 22-річний Роландо Торрес-Пена, почав його душити. У цей час дві медсестри залишалися замкненими в кімнаті для персоналу, а працівник служби підтримки спав у терапевтичній кімнаті. О 2:00 ночі хтось вніс до записів, що Г’юго не спав у своєму ліжку. Це була брехня: на той момент на нього вже напали.
Коронер Грем Ірвайн описав те, що сталося, як незаконне позбавлення життя, обтяжене недбалістю, і це був не поодинокий випадок: за 12 років той самий траст уже отримав 29 офіційних попереджень через подібні недоліки. Він підсумував це фразою, зафіксованою під час розслідування: «день бабака» — День бабака, який повторюється знову й знову, і ніхто його не зупиняє. Батько Г’юго та його брат, останній — лікар безпосередньо в NHS, не пропустили жодного слухання.