У 1993 році постріл мисливця пробив крило Малени у Славонському Броді, Хорватія. Вона більше ніколи не змогла літати. Степан Вокич, пенсіонер із села, знайшов її пораненою й збудував для неї гніздо на даху свого будинку, де відтоді її годує.
Чого ніхто не очікував, так це того, що Клепетан, її партнер, продовжуватиме повертатися. Щосерпня він сам мігрує до південної Африки, а щоберезня долає назад майже 13,000 кілометрів, і ніхто його не змушує, і він нічого не здобуває, окрім того, що знову знаходить її, яка чекає на тому самому даху.
Понад десять років вони повторюють той самий ритуал, і разом уже виростили десятки пташенят, хоча вона так і не змогла покинути той дах. Щовесни тисячі людей стежать за поверненням Клепетана через пряму камеру, чекаючи, щоб побачити, чи повернеться він і цього разу.
