«Я більше не можу виходити на сцену. Я більше не можу грати у виставі. Я більше не можу зніматися у фільмі. Я більше не можу читати».
Це були слова Джуді Денч, сказані у 91 рік в інтерв’ю з Еммою Барнетт у програмі Today на BBC Radio 4, і ця фраза прозвучала як важкий удар. Акторка, яка втілила образи Джульєтти, леді Макбет і Клеопатри, — та сама акторка, яка зіграла М у восьми фільмах про Джеймса Бонда, — зізналася, що зір більше не дозволяє їй цього робити.
Причина — вікова макулярна дегенерація, захворювання, яке вражає частину сітківки, відповідальну за центральний зір. Денч розповіла про це публічно у 2012 році, і відтоді погіршення тривало: у 2023 році вона сказала, що вже не може читати сценарії чи запам’ятовувати репліки, а в грудні 2025 року сказала, що бачить обличчя «ніби крізь туман», навіть зблизька. Іноді вона підходить до незнайомців, думаючи, що знає їх, і розуміє свою помилку лише тоді, коли вже вітається з ними.
Але дещо залишилося незмінним. Хоча вона вже не може читати сонети Шекспіра, Денч сказала, що вона ними захоплена: «Я просто закохана в сонети, я їх просто обожнюю». Вона сказала, що треба пристосовуватися, йти на компроміси та рухатися далі, не надто про це замислюючись. Інтерв’ю відбулося напередодні публікації її мемуарів, написаних разом із режисером Brendan O’Hea.
