Роками вона вважала, що бути ввічливою означає терпіти різне, не здіймати галасу й замовчувати відповіді, які насправді хотіла сказати вголос. З часом Гелен Міррен зрозуміла, скільки їй це коштувало.
Акторка вимовила цю фразу у 2015 році, розповідаючи про те, що хотіла б знати, коли була молодою. Через роки вона розвинула цю думку й визнала, що витратила надто багато часу, намагаючись бути милою, погоджуватися на все й не зачіпати почуттів інших людей, навіть стикаючись із поведінкою, від якої почувалася ніяково.
Міррен розповіла, що в молодості вважала нормальними ситуації з чоловіками, до яких сьогодні поставилася б інакше. Вона навіть зізналася, що часом починала сумніватися в собі, замість того щоб запитати, чому мусить із цим миритися.
Саме тому за її знаменитим висловом ««пішли нахуй»» стояло більше, ніж просто провокаційна фраза: це було бажання раніше навчитися встановлювати особисті межі, відстоювати себе й перестати почуватися відповідальною за дискомфорт інших людей.