Катрін Свобода (@novanature) того ранку 2019 року не шукала магії. Вона лише хотіла сфотографувати червоноплечих трупіалів у парку Хантлі-Медоуз в Александрії, штат Вірджинія, поки вони співали, позначаючи свою територію в крижаній тиші.
Але холод мав інші плани. Коли один із птахів розкрив дзьоб, щоб заспівати, пара з його подиху закрутилася в повітрі, утворюючи маленькі кільця, ніби сам звук на коротку мить став видимим. Це не був трюк монтажу: звичайнісінька конденсація, яку завдяки саме такій температурі вдалося зафіксувати, щоб вона встигла набути форми, перш ніж зникнути.
Фотографці вдалося зафіксувати ту саму мить, і зрештою знімок посів перше місце на Audubon Photography Awards 2019 року. Усе тому, що вона залишалася нерухомою та уважною саме в той момент, коли холод показав їй те, що око майже ніколи не має змоги побачити.