Чжан, 60, сам рубав дрова в горах району Шан’ю, Китай, коли змія вчепилася в його вказівний палець і вкусила його. Він упізнав плазуна: це була, принаймні він так вважав, так звана «п’ятикрокова змія», чия назва походить від поширеного повір’я, що її жертва не може зробити більше ніж п’ять кроків, перш ніж помре. Сам, без зв’язку, за 80 кілометрів від найближчої лікарні, він узяв сокиру й відрубав собі палець. Він обмотав руку ганчіркою й дійшов до автомобіля. Він навіть не підняв палець із землі. Лікар Юань Ченда прийняв його в лікарні й, вислухавши історію, мусив повідомити йому найгіршу з можливих новин: усе це було марно. Змія справді отруйна, але існує ефективна протиотрута, яку можна ввести протягом шести годин після укусу. Чжан прибув без симптомів. Часу було більш ніж достатньо. А палець тим часом усе ще залишався в горах.