Джеймс просто йшов своєю вулицею в Портсмуті, Англія, коли його увагу привернуло щось нерухоме серед чорного сміттєвого пакета.
Він подумав, що це стара садова прикраса — щось таке, що люди викидають, не замислюючись. Але це обличчя моргнуло. Воно поворухнулося. І тоді він зрозумів, що дивиться на живу черепаху, яка застрягла й власними лапками зробила дірку в пластику, щоб дихати. Сміттєвоз мав приїхати менш ніж за годину.
За допомогою матері він знайшов коробку й поклав черепаху в безпечне місце, перш ніж постукати у двері будинку. Він боявся найгіршого: що хтось навмисно її покинув. Правда виявилася іншою. Власниця просто залишила пакет відкритим на кілька хвилин, поки прибирала вольєр у саду, а маленька черепаха, як завжди допитлива, непомітно заповзла всередину, і ніхто цього не помітив.
Коли жінка знову взяла черепаху в руки після років, проведених разом, вона не змогла стримати сліз. Неуважність усього на кілька секунд ледь не коштувала цій черепасі решти життя.