Năm thẩm phán. Không một ý kiến bất đồng nào. Đây là phán quyết của Tòa án Tối cao Vương quốc Anh vào ngày 16 tháng 4 năm 2025.
Mọi chuyện bắt đầu ở Scotland, với một đạo luật năm 2018 về hạn ngạch dành cho phụ nữ trong các hội đồng quản trị công. For Women Scotland đã phản đối việc đưa phụ nữ chuyển giới có Giấy chứng nhận công nhận giới tính vào các hội đồng này, và vụ việc được đưa lên London.
Kết quả là: theo tòa án cao nhất, các thuật ngữ ‘phụ nữ’, ‘đàn ông’ và ‘giới tính’ trong Đạo luật Bình đẳng 2010 đề cập đến giới tính được chỉ định khi sinh. Việc sở hữu giấy chứng nhận đó không làm thay đổi giới tính pháp lý của một người vì mục đích áp dụng đạo luật cụ thể này.
Chính tòa án đã làm rõ một điều mà ít người nhắc lại: tòa không thay đổi luật, mà chỉ diễn giải luật. Và người chuyển giới vẫn được pháp luật bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử theo một điều khoản khác của chính đạo luật này. Dù vậy, phán quyết nay cho phép các câu lạc bộ thể thao, nhà tạm lánh và những không gian dành riêng cho một giới áp dụng định nghĩa dựa trên sinh học đó.
