Argentina thua Tây Ban Nha 1-0, trong hiệp phụ, ở trận chung kết cuối cùng của Lionel Messi. Nó đau theo cách mà những cái kết ta không lựa chọn luôn làm ta đau. Nhưng đừng để những giọt nước mắt hôm nay che mờ hai mươi năm ấy.
Bởi vì đây không phải là một cầu thủ nói lời chia tay: mà là cả một kỷ nguyên nói lời chia tay.
Kỳ World Cup này tìm đến anh ở tuổi 39, với đôi chân mệt mỏi, vậy mà anh vẫn thuộc hàng xuất sắc nhất: tám bàn thắng, băng đội trưởng, một đội bóng theo anh đến tận trận chung kết thế giới. Anh đã cố gắng đến phút cuối cùng. Anh đưa Argentina vào chung kết, chiến đấu với thời gian, đối thủ duy nhất không bao giờ tha thứ. Anh đã không thể làm được. Đôi khi, ngay cả các vị thần cũng không thể.
Hãy nhìn lại những gì anh để lại cho chúng ta. Cậu bé từ Rosario được tiêm hormone để lớn lên và rồi trở thành người vĩ đại nhất. Bốn Quả bóng Vàng, rồi chiếc thứ năm, chiếc thứ sáu, và nhiều hơn nữa. Copa América đã phá vỡ lời nguyền. Và đêm ấy ở Qatar 2022, khi cuối cùng anh nâng cao chiếc cúp còn thiếu và cả một đất nước khóc vì hạnh phúc.
Anh đã chiều chuộng chúng ta. Anh khiến chúng ta tin rằng điều không thể xảy ra vào mỗi cuối tuần. Anh trao cho chúng ta cả một đời những Chủ nhật hạnh phúc.
Hôm nay anh không chiến thắng. Nhưng có những thất bại không làm hoen ố: anh rời đi với cái đầu ngẩng cao, cống hiến tất cả đến cùng, đúng như cách anh luôn thi đấu.
Chúng ta sẽ không còn thấy anh ở World Cup nữa. Và khi ai đó hỏi, nhiều năm sau này, rằng được xem anh thi đấu là như thế nào, lời nói sẽ không đủ.
Cảm ơn vì tất cả, Leo. Chúng ta hạnh phúc vì anh đã tồn tại. 🐐🇦🇷