Một người nhìn qua cửa sổ của một chiếc Subaru đang đỗ và hoảng hốt.
Bà ấy ở đó, ngồi ở ghế hành khách với dây an toàn đã cài: một phụ nữ lớn tuổi đeo kính, đeo mặt nạ oxy và có các đốm đồi mồi trên tay, bất động, khi Hudson, New York, đóng băng ở -13°C vào thứ Sáu đó của tháng 12 năm 2016.
Họ gọi cảnh sát, tin chắc rằng người phụ nữ đã chết cóng. Một sĩ quan không chần chừ dù chỉ một giây: anh ta đập vỡ cửa sổ để đưa bà ấy ra ngoài.
Bên trong không có người phụ nữ nào… đó là một ma-nơ-canh huấn luyện hô hấp nhân tạo, chân thực đến mức đánh lừa cả một khu phố, thuộc sở hữu của một nhân viên bán thiết bị y tế dùng nó để thực hành hồi sức.
Người đàn ông đến lấy xe và phát hiện cửa sổ đã vỡ tan — Cảnh sát trưởng L. Edward Moore mô tả ông ta là ‘khá to tiếng và thô tục’ với viên trung sĩ.
Dù vậy, cảnh báo chính thức rất rõ ràng: nếu bạn để một ma-nơ-canh như vậy trong xe vào một đêm giá rét, hãy chuẩn bị trả tiền cho cửa sổ.