Nova chưa bao giờ nhầm lẫn về một mùi hương nào.
Trong gần sáu năm, nó làm nhiệm vụ phát hiện chất nổ tại sân bay, được huấn luyện để ngồi xuống khi nhận được một tín hiệu duy nhất, rõ ràng. Sáng hôm đó, nó ngồi trước một phụ nữ lớn tuổi đang một mình đi về phía cổng lên máy bay. Sĩ quan Reyes, người huấn luyện nó, yêu cầu kiểm tra thường lệ. Máy quét không phát hiện gì cả. Không có vật bị cấm, cũng không có cảnh báo.
Reyes xin lỗi, và người phụ nữ tiếp tục đi. Nova lại ngồi xuống trước mặt bà. Lần thứ hai, trong khi lần kiểm tra trước không phát hiện gì, là điều Reyes chưa từng chứng kiến trong nhiều năm làm việc cùng nhau.
Anh hỏi bà có cảm thấy ổn không. Xấu hổ, bà thừa nhận mình đã cảm thấy tức ngực kể từ khi đến sân bay, điều mà bà cho là do hồi hộp vì lần đầu tiên bay một mình kể từ khi chồng qua đời. Các nhân viên cấp cứu phát hiện nồng độ oxy trong máu của bà thấp đến mức nguy hiểm: bà đang ở giai đoạn đầu của một cơn vấn đề tim mạch có thể trở nên nguy hiểm đến tính mạng khi đang bay. Chiều hôm đó, bà đã lỡ chuyến bay. Nhưng bà đã giành lại được phần đời còn lại của mình.