Mel Gibson đang bước về phía sân khấu tại Fan Expo Canada ở Toronto thì quyết định rằng phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đứng trước mặt mình là người để ông chế giễu.
Ông thực hiện điều đó ngay phía sau cô, cử động tay theo một điệu bộ bắt chước và chế nhạo công việc của cô, trong khi người phụ nữ vẫn tiếp tục phiên dịch cho khán giả khiếm thính đang theo dõi cô. Đoạn video lan truyền chóng mặt chỉ trong vài giờ, và cộng đồng người khiếm thính nhanh chóng chỉ ra điều hiển nhiên: đó không phải là trò đùa; đó là sự khinh miệt đối với một ngôn ngữ và một nghề nghiệp. Điều càng khiến sự phẫn nộ dâng cao là sự tương phản: tại chính sự kiện đó, diễn viên Alan Ritchson đã đến gặp người phiên dịch tương tự sau khi kết thúc phần trò chuyện của mình và bắt tay cô một cách đầy tôn trọng.
Hai ngày sau, Gibson lên tiếng xin lỗi công khai. Ông gọi đó là “sự ngu ngốc thiếu suy nghĩ” và khẳng định với mọi người rằng ông không hề có ý định làm tổn thương bất kỳ ai. Nhưng với nhiều người, lời xin lỗi đã đến quá muộn, và đoạn video đã khơi lại những vết thương cũ liên quan đến lịch sử các phát ngôn xúc phạm của ông.