Hailey Bieber đang trả lời phỏng vấn tại trường quay chương trình Quotidien trong Tuần lễ Thời trang Paris. Cô đến để quảng bá việc Rhode có mặt tại các cửa hàng Sephora ở Pháp.
Cuộc phỏng vấn đang diễn ra rất suôn sẻ. Hailey đang khen ngợi nguồn năng lượng của thành phố thì bất chợt buột miệng nói một câu khác thường: “Chồng tôi là người Pháp, nên tôi cũng thích điều đó”. Nhưng cô nói với vẻ tự tin như thể đang bình luận về thời tiết.
Người dẫn chương trình, Yann Barthès, nhìn cô như thể vừa nghe nhầm. Anh hỏi cô liệu Justin chẳng phải là người Canada sao. Cô khẳng định: “Anh ấy đến từ Canada, nhưng cũng là người Pháp”.
Một thành viên trong ban bình luận phải khéo léo nhắc cô nhớ chồng mình sinh ra ở đâu, sao cho trường quay không bùng cháy. Rồi câu hỏi làm thay đổi mọi chuyện được đưa ra: anh ấy đến từ vùng nào của Pháp? Hailey trả lời: “Tôi không chắc lắm”. Barthès, vừa thích thú vừa bất lực, bảo cô hãy cho anh biết khi nào tìm ra câu trả lời. Không có sự bẽ mặt nào, chỉ là vẻ ngỡ ngàng đầy thiện ý.
Nhưng dĩ nhiên, internet chẳng bao giờ tử tế đến thế, và tệ hơn nữa, cũng chẳng bao giờ quên. Các bình luận nhắc lại rằng Justin sinh ra ở London, Ontario, và lớn lên ở Stratford; nhiều người còn so sánh cô với những du khách Mỹ thề rằng mình là người Ireland chỉ vì có một cụ tổ xa xưa nào đó.
Tuy nhiên, có một chi tiết hầu như chẳng ai biết: mẹ anh, Pattie Mallette, có tổ tiên là người Canada gốc Pháp, và Justin từng theo học chương trình hòa nhập tiếng Pháp trong một phần tuổi thơ. Anh thậm chí từng hát bằng ngôn ngữ đó cho một người hâm mộ.
Hailey đã dùng sai từ: lẽ ra cô nên nói “có gốc gác Pháp”, chứ không phải “là người Pháp”. Nhưng có lẽ cô không bịa ra mối liên hệ đó; có lẽ cô chỉ lặp lại câu chuyện Justin vẫn kể với chính mình ở nhà.
Internet chỉ biết tiểu sử công khai của cô; còn cô biết phiên bản họ kể khi máy quay đã tắt.