Zagreb, 1966. Hedviga Golik, một y tá 42 tuổi, pha một tách trà, ngồi xuống chiếc ghế bành của mình, rồi qua đời. Chiếc radio vẫn tiếp tục phát. Không ai gõ cửa.
Những người quen biết bà ngừng hỏi thăm. Hàng xóm của bà cho rằng bà đã ra nước ngoài. Trong khi đó, thế giới thay đổi đến mức không còn nhận ra: các chính phủ sụp đổ, internet ra đời, trọn vẹn bốn thập kỷ trôi qua. Nhưng sau cánh cửa đóng kín ấy ở Zagreb, thời gian đã dừng lại chính xác ở năm 1966.
Đến năm 2008, các công nhân bảo trì đã phá cửa vào trong. Họ phát hiện bà vẫn ở trên chiếc ghế bành. Tách trà vẫn còn trên bàn. 42 năm sau, mọi thứ vẫn y nguyên như vậy. 😶
