Adrián Simancas không hề thấy điều gì sắp xảy ra.
Anh đang chèo thuyền cùng cha mình, Dell, ở Bahía El Águila, gần ngọn hải đăng San Isidro, tại eo biển Magellan, thì mặt nước mở ra và một con cá voi lưng gù nuốt chửng anh, cả chiếc kayak màu vàng. Những giây phút mà anh cảm thấy như tận cùng: “Tôi nghĩ mình đã chết… rằng nó đã nuốt tôi”, sau này anh kể lại. Nhưng ở bên ngoài, chỉ cách vài mét, cha anh vẫn tiếp tục quay phim và nói chuyện với anh, lặp đi lặp lại “bình tĩnh, bình tĩnh”, như thể câu nói ấy có thể nâng đỡ anh từ xa.
Con cá voi thả anh ra gần như nhanh chóng như lúc nó bắt được anh. Adrián bơi đến chiếc kayak của cha mình, sợ vùng nước băng giá của Patagonia thuộc Chile hơn là con vật vừa giải thoát cho anh. Cả hai trở về bờ an toàn, và đoạn video đó đã lan truyền khắp thế giới.
Đôi khi, nỗi sợ hãi lớn nhất đời bạn được vượt qua nhờ một giọng nói thân thuộc không ngừng gọi bạn.
