Một chú cáo Bắc Cực nhỏ quyết định đã đến lúc sống cuộc phiêu lưu của riêng mình. Nó lẻn ra khỏi khu chuồng nuôi tại một sở thú ở Đức và di chuyển vài kilômét qua khu rừng, hoàn toàn được dẫn dắt bởi bản năng và adrenaline.
Nhưng tự do đi kèm với một cái giá về năng lượng mà không ai nói cho nó biết. Giữa chừng cuộc đào tẩu, kiệt sức đã thắng thế, và chú cáo cuộn tròn ngay trên mặt nhựa đường, thành một cục tròn nhỏ hoàn hảo, ngay trước xe tuần tra đến tìm nó. Các sĩ quan không phải đuổi theo ai cả: họ chỉ đơn giản chặn đường để bảo vệ nó khi nó ngủ và chờ nhân viên sở thú đến đón nó về.
Vì vậy, bình an vô sự, nó trở về nhà mà không hề chống cự. Cuộc đào tẩu của nó kéo dài đúng bằng lượng năng lượng của nó, không hơn một phút nào.