Terfel không còn muốn di chuyển nữa. Bệnh đục thủy tinh thể đã cướp đi thị lực của chú, và chú chó Labrador vốn vui tươi, hiếu kỳ ấy liên tục va vào đồ đạc, cho đến khi cuối cùng tìm đến chiếc giường để trú ẩn. Thế giới của chú chỉ còn gói gọn trong một chiếc đệm.
Rồi Pwditat xuất hiện. Đó là một con mèo hoang đến nhà Judy Godfrey-Brown ở Holyhead, miền Bắc xứ Wales, và thay đổi mọi thứ. Không ai dạy nó điều gì. Nó từ từ tiến lại gần, dùng chân khẽ chạm vào chú và từng chút một bắt đầu dẫn chú đi quanh nhà, giúp chú tránh các chướng ngại vật. Một ngày nọ, nó lại đưa chú ra vườn. Nó đã trở thành đôi mắt của chú.
“Tôi chưa bao giờ thấy điều gì như vậy”, Judy nói. “Con mèo dường như biết Terfel bị mù và quyết định làm người dẫn đường cho chú.”
Kể từ đó, họ đi bên nhau và cuộn tròn ngủ cạnh nhau: một chú chó không thể nhìn thấy và một con mèo không bao giờ rời xa chú.