92 tuổi, một khẩu súng lục ổ quay, và một người hàng xóm không muốn trao một nụ hôn. Chừng đó là đủ để châm ngòi cho một trong những vụ việc khác thường nhất được ghi nhận trên báo chí Tây Ban Nha vào năm 2011.
Theo bản tin do El Periódico đăng ngày 23 tháng 3 năm đó, một phụ nữ 92 tuổi đã nổ súng vào người hàng xóm 53 tuổi của mình sau khi ông ta từ chối nụ hôn mà bà đòi hỏi. Người đàn ông, trẻ hơn kẻ tấn công mình 39 tuổi, cuối cùng lại trở thành nạn nhân của một cuộc xô xát mà không ai trong tòa nhà có thể lường trước. Chi tiết về tình trạng của ông và những hậu quả pháp lý đối với người phụ nữ không được xác nhận trong các hồ sơ hiện có, nhưng câu chuyện đã nhanh chóng lan truyền khắp báo chí vào thời điểm đó.
Vụ việc này minh họa, với độ chính xác đáng bất an, rằng sự quyết liệt không biết đến tuổi tác. Và nó đặt ra một câu hỏi khó có thể trả lời một cách nghiêm túc: kiểu khu phố nào lại khiến ai đó vượt qua ranh giới ấy chỉ vì một cử chỉ nhỏ như vậy?
