Ban đầu, cô nghĩ đó là một trò chơi.
Một thợ lặn ở Polynesia thuộc Pháp đang quay phim một đàn cá heo thì phát hiện một con mẹ bơi bên cạnh cá heo con của nó. Cô tiến lại gần với chiếc máy quay, mong chờ ghi lại một khoảnh khắc âu yếm. Nhưng thứ cô ghi lại lại là một điều khác: cá heo con đã chết khi sinh ra, và con mẹ liên tục đẩy nó lên mặt nước, hết lần này đến lần khác, như thể oxy có thể khiến nó thở lại. Nếu lắng nghe thật kỹ, bạn có thể nghe thấy tiếng gọi của nó, một âm thanh không cần dịch cũng đủ hiểu đó là nỗi đau.
Đây không phải là một trường hợp cá biệt. Ở Hy Lạp, Úc và Florida, các nhà khoa học đã ghi nhận cảnh cá heo mang theo xác con non của chúng trong nhiều ngày, không chịu buông bỏ. Nhà thần kinh học Lori Marino gọi đó là nỗi đau buồn đích thực, chứ không phải bản năng trống rỗng. Cá heo cảm nhận sự vắng mặt cũng như chúng ta: vẫn giữ nguyên hy vọng rằng, nếu cố gắng lâu hơn một chút, sinh vật đã ra đi sẽ đáp lại.