Năm 1993, phát súng của một thợ săn đã xuyên thủng cánh của Malena ở Slavonski Brod, Croatia. Cô ấy không bao giờ có thể bay lại được nữa. Stjepan Vokic, một người đàn ông đã nghỉ hưu trong làng, đã tìm thấy cô bị thương và làm cho cô một cái tổ trên mái nhà của ông, nơi từ đó đến nay ông vẫn cho cô ăn.
Điều không ai ngờ tới là Klepetan, bạn đời của cô, vẫn sẽ tiếp tục quay trở lại. Mỗi tháng 8, nó một mình di cư đến miền nam châu Phi, và mỗi tháng 3, nó bay gần 13,000 kilômét trở lại, không ai ép buộc, không có gì để đạt được ngoài việc một lần nữa tìm thấy cô đang chờ trên chính mái nhà ấy.
Chúng đã dành hơn một thập kỷ lặp lại cùng một nghi thức, và cùng nhau chúng đã nuôi lớn hàng chục con non dù cô ấy chưa bao giờ có thể rời khỏi mái nhà đó. Mỗi mùa xuân, hàng nghìn người theo dõi sự trở về của Klepetan qua camera trực tiếp, chờ xem liệu lần này nó có quay lại nữa hay không.
