Không ai lên chiếc thuyền đó mà không được phép… à thì, gần như không ai.
Trên bờ biển Argentina, một nhóm ngư dân kết thúc ngày làm việc và đi ngủ mà không biết rằng họ đã có khách. Kẻ đột nhập không gõ cửa hay xin phép: nó lẻn thẳng vào cabin, nằm xuống một trong những chiếc giường và thoải mái đến mức bắt đầu ngáy như thể nó trả tiền thuê ở đó. Các thành viên thủy thủ đoàn nhận ra vì tiếng ồn. Và khi họ đi xem chuyện gì đang xảy ra, họ phát hiện một con sư tử biển đang ngủ say, nằm ngửa bụng, như thể nó đã đặt chỗ đó từ nhiều năm nay. Thay vì đuổi nó đi, họ để nó yên bình ngủ hết giấc.
Khi cuối cùng nó tỉnh dậy, họ giúp nó trở lại mặt nước, chắc hẳn với cơn ngái ngủ sau giấc ngủ tuyệt nhất đời.