James đang đi bộ trên con phố nơi anh sống ở Portsmouth, Anh, thì một vật bất động bên trong một chiếc túi đen thu hút sự chú ý của anh.
Anh nghĩ đó là một món đồ trang trí sân vườn cũ, kiểu đồ mà người ta vứt đi mà không cần suy nghĩ hai lần. Nhưng khuôn mặt đó chớp mắt. Nó cử động. Và lúc đó anh nhận ra mình đang nhìn thấy một con rùa còn sống bị mắc kẹt, đã tự dùng chân tạo một lỗ trên lớp nhựa để thở. Xe chở rác sẽ đến đó trong chưa đầy một giờ.
Với sự giúp đỡ của mẹ, anh lấy một chiếc hộp và đặt con rùa vào nơi an toàn trước khi gõ cửa căn nhà. Anh lo sợ điều tồi tệ nhất: rằng ai đó đã cố tình bỏ rơi nó. Nhưng sự thật lại khác. Chủ của nó chỉ để chiếc túi mở trong vài phút khi dọn dẹp môi trường sống của nó trong vườn, còn chú rùa nhỏ vốn luôn tò mò đã chui vào đó mà không ai hay biết.
Khi người phụ nữ lại nâng con rùa trên tay, sau nhiều năm gắn bó, cô không thể kìm được nước mắt. Chỉ một sơ suất kéo dài vài giây suýt khiến con rùa ấy mất đi phần đời còn lại.