“Phụ nữ phải thôi cư xử lịch sự. Nếu tôi từng có con, dù tôi đã không có, thì điều đầu tiên tôi sẽ dạy con gái mình là nói ““cút đi””— Helen Mirren

Helen Mirren chưa bao giờ có con. Dù vậy, bà biết chính xác bài học đầu tiên dành cho con gái mình sẽ là gì.

Bà nói điều này tại buổi tọa đàm bàn tròn dành cho các nữ diễn viên của The Hollywood Reporter, ngồi bên Cate Blanchett, Jennifer Lawrence và Jane Fonda. Không vòng vo, cũng chẳng xin phép, bà nói: “Phụ nữ phải thôi cư xử lịch sự. Nếu tôi từng có con, dù tôi đã không có, thì điều đầu tiên tôi sẽ dạy con gái mình là nói ‘cút đi'”.

Đây không phải là một lập trường nhất thời. Mirren, người đã kết hôn với đạo diễn Taylor Hackford từ năm 1997, từng nói rằng bà chưa bao giờ hối tiếc vì không làm mẹ. Và từ đó, với cuộc đời do chính mình lựa chọn, bà gửi gắm đến phụ nữ ở mọi lứa tuổi: luôn phải lịch sự bằng mọi giá cũng thật mệt mỏi.