Năm 1994, một cậu bé say mê dõi theo khi cha mình ngồi vào ghế cơ trưởng.
Gần 30 năm sau, cậu bé ấy là Ruben Flowers Jr., và anh lại ngồi trong chính buồng lái đó — nhưng lần này với tư cách là cơ phó của Southwest Airlines, ngay bên cạnh cha mình. Đó là vào tháng 3 năm 2023, trong chuyến bay cuối cùng của Cơ trưởng Ruben Flowers trước khi nghỉ hưu, trên chặng bay từ Omaha đến Chicago, thành phố nơi ông chào đời.
Niềm yêu thích việc bay của Flowers Sr. bắt đầu khi ông còn là một đứa trẻ ở Michigan, lúc một phi công mời ông vào một buồng lái thực sự. Ông chưa bao giờ tưởng tượng được rằng cử chỉ ấy cuối cùng lại đặt nền móng cho một gia đình có bảy phi công, hay rằng chính con trai ông sẽ có mặt ở đó, mỉm cười giống hệt như ông trong bức ảnh ấy, để cùng ông thực hiện chuyến bay chia tay.