Derek Redmond không nghĩ đến tấm huy chương.
Barcelona, 1992. Vận động viên chạy nước rút người Anh đã thắng vòng đấu loại và vòng tứ kết, đồng thời là một trong những niềm hy vọng lớn của Vương quốc Anh ở cự ly 400 mét. Bốn năm trước đó, anh đã bỏ lỡ Thế vận hội Seoul vì bị đứt gân Achilles và phải trải qua nhiều ca phẫu thuật để có thể trở lại. Giữa trận bán kết, có thứ gì đó rách ở chân phải của anh: gân kheo. Anh ngã xuống. Những vận động viên khác vẫn tiếp tục chạy. Anh đứng dậy.
Anh khập khiễng tiến về phía trước, một mình, trong khi cả sân vận động dõi theo. Rồi một người từ khán đài chạy xuống, lách qua các nhân viên an ninh và đuổi kịp anh trên đường chạy. Đó là Jim Redmond, cha anh. Derek nhớ lại rằng ông đã nói: “Derek, bố đây. Con không cần phải làm thế này”. Anh đáp rằng mình muốn về đích. Sau này, anh kể rằng một số nhân viên an ninh thậm chí còn với tay lấy vũ khí, vì không biết người đàn ông kia là ai; Jim chỉ nói: “Để cậu ấy đi, tôi là bố cậu ấy”.
Hai cha con cùng nhau đi hết những mét cuối cùng, trong tiếng vỗ tay của khoảng 65.000 khán giả đứng dậy cổ vũ. Derek chính thức bị truất quyền thi đấu vì được trợ giúp. Đó là cuộc đua 400 mét cuối cùng của anh. Jim, người từng là người rước đuốc tại London 2012, qua đời vào tháng 10 năm 2022, hưởng thọ 81 tuổi.
Ông giải thích quyết định của mình với BBC chỉ bằng một câu: dù chuyện gì xảy ra, Derek cũng phải về đích, và ông sẽ giúp con trai mình.