1997年，一位名叫 Alf-Inge Haaland 的挪威中場站在 Ronaldo、Romário 與 Roberto Carlos 所率領的巴西隊面前，並幫助擊敗了他們。不久之後，一次膝傷重創讓他的職業生涯過早中斷。他回到了家鄉 Bryne，那座滿是拖拉機與雨水的小鎮，帶著一段未竟的足球故事。
3年後，他的兒子出生了。他們為他取名 Erling。
那個男孩就在這座彷彿什麼都不會發生的小鎮長大，迎著北海的風踢球，聽著關於一個曾經敢與巨人對視的國家的故事。自 1998 年以來，挪威就再也沒有踢進世界盃：Erling 為屬於自己的那一屆，字面意義上，等了一輩子。
他以苦行僧般的紀律鍛造自己：甚至在他還不是職業球員之前，他就已經像職業球員那樣進食、睡覺與訓練。人們稱他是機器人、仿生人、一台機器。但他們用錯了詞：機器不會繼承債務。
昨晚，在 New Jersey，他了結了這一切。一記頭槌與一腳致命的左腳射門，擊倒巴西，讓挪威躋身世界前八，也讓他在本屆賽事的進球數來到 7 球。如今他已屬於一個傳奇俱樂部：他是歷史上第 6 位——也是 53 年來第 1 位——在少於 50 場國家隊比賽中為國家隊攻入 50 球的人。其他 5 人包括 Puskás、Gerd Müller 與 Pelé。
對手是巴西，就像他的父親當年一樣。也是為了他的父親。足球欠 Haaland 一家一個結局，而它用了二十九年才償還。
維京人如今終於可以平靜划槳了：這個故事完整了。