海倫·米蘭從未有過孩子。即便如此，她很清楚，如果自己有女兒，第一課會教她什麼。
她是在 The Hollywood Reporter’s 女演員圓桌訪談中說出這番話的，當時她與凱特·布蘭琪、珍妮佛·勞倫斯和珍·芳達同席。不拐彎抹角，也不徵求許可，她說：”女人得停止客氣。如果我曾經有過孩子——但我沒有——我會教給自己的女兒的第一件事，就是說「滾開」”。
這不是臨時起意的姿態。自 1997 年起便與導演泰勒·哈克福德結婚的米蘭曾表示，她從未後悔沒有成為母親。她以自己的方式選擇人生，也因此向所有年齡層的女性說道：不惜一切代價保持禮貌，同樣令人筋疲力盡。