影片:一名墨西哥男子因一位哥倫比亞攤販用「tú」而非「usted」稱呼他而生氣,這名創業家的回應讓他啞口無言

Por Maried Díaz
10 August, 2026

一切都從一小杯免費咖啡開始。一名住在德州的哥倫比亞創業家正在超市提供咖啡試飲,一如既往地友善:「早安,你好嗎?想來一小杯咖啡嗎?」。對於從小即使面對陌生人也使用非正式稱呼的人來說,這沒什麼特別。但一名墨西哥顧客並不這麼認為。他停下來,滿臉不悅,抱怨應該用「usted」而不是「tú」來稱呼顧客,甚至警告他,這樣做永遠賣不出任何東西。

manizales_denuncia

這名哥倫比亞人沒有失去冷靜,試圖解釋在他的國家,人們就是這樣說話,並無惡意。那名男子堅持說,他已經不在哥倫比亞了。就在這時,攤販說出了一句總結整場誤會的話:「你也在這裡,不在墨西哥」。

manizales_denuncia

這名顧客一邊辱罵他一邊離開,連咖啡都沒試喝。這段影片已在社群媒體上流傳,並再次點燃了不同國家之間關於用語的永恆爭論,而這些國家歸根究底說的是同一種語言。

Puede interesarte