Daniel Olomae Ole Sapit 只想去參加一場會議,從沒想過自己會面臨什麼危險。
當時是 2014 年十月,這名來自馬賽族、致力於原住民族群事務且育有三名子女的肯亞人,已為在南韓Pyeongchang舉行的生物多樣性活動做好一切準備。然而,他的旅行社犯了一個將徹底改變他這一天的錯誤:替他買了一張前往Pyongyang的機票;那是北韓的首都。兩個名稱只差一個字母,而且沒有人及時發現。
「兩者之間存在很多混淆」,Daniel Olomae Ole Sapit 說。
飛機下降時,Sapit 開始懷疑事情不對勁:他沒有從窗外看見首爾,反而看到一座小而破舊的機場,還有人正在徒手挖掘壕溝。


北韓是世界上最封閉的國家之一,嚴格管控其領空,外國訪客必須持有官方簽證。因此,可想而知,Sapit 很快就成了他們的目標。
他被拘留了四個多小時,幸虧一名注意到事態、而且英語比那些官員流利的女性,Sapit 才得以解釋這個錯誤。他必須支付 500 美元購買離境機票,並簽署一份文件,承諾沒有簽證就不再返回。「我很快就簽了這份文件」,Sapit 說。
最後,他獲准繼續前往南韓的行程。
如今,他把自己的故事當作給所有旅人的善意提醒:像檢查合約一樣仔細檢查你的行程,因為有時候,一生的目的地取決於一個字母。

他至今仍是已知唯一踏上北韓土地的肯亞人,讓他的故事顯得格外非凡。
2018 年,南韓的 Pyeongchang 主辦了冬季奧運會,而且為了避免再與 Pyongyang 混淆,其名稱開始在國際上以「PyeongChang」(C 為大寫)的形式推廣。但也許……這還是不夠。😅
