1993 年，在克羅埃西亞斯拉沃尼亞布羅德，獵人的一槍射穿了 Malena 的翅膀。她從此再也無法飛行。村裡一位退休男子 Stjepan Vokic 發現她受了傷，便在自家屋頂上為她築了一個巢，從那之後一直餵養她。
誰也沒想到的是，她的伴侶 Klepetan 竟然會持續回來。每年 8 月，他都會獨自遷徙到非洲南部；每年 3 月，他又會飛行將近 13,000 公里返回，沒有人逼他，也沒有任何回報，除了再次找到仍在同一個屋頂上等待著他的她。
十多年來，牠們一再重複著同樣的儀式；儘管她始終無法離開那個屋頂，牠們仍已一起養育了數十隻雛鳥。每到春天，成千上萬的人都會透過即時攝影機關注 Klepetan 的歸來，等待看看這一次他是否也會回來。
