茱蒂·丹契已經無法辨認一公尺外的臉孔。

她於2012年被診斷出罹患黃斑部病變,病情逐漸惡化,直到抹去了她視野的中心。她能辨認輪廓,但無法閱讀劇本,也看不見電視螢幕。有時她會在街上向陌生人打招呼,以為對方是朋友;另一些時候,她會在無意間忽略認識的人,甚至因此被斥責傲慢,彷彿她是故意的,但事實上她只是看不見對方。

她離開了傳統劇院的舞台,卻沒有離開莎士比亞。如今她教導年輕學生演出莎士比亞作品,依靠的是她在數十年職業生涯中培養出的照相記憶力;家人和朋友則把文本大聲讀給她聽,讓她能夠將其記住。

在即將滿91歲的前幾天,她告訴《Radio Times》雜誌,雙眼都已經到了再也無法治療的程度。她自己選了這個詞來形容它:「壓垮人的事物」,也就是會把人壓垮的東西。然而,她仍然繼續教學。

