كريستيانو رونالدو رجع مرة أخرى خطف الأضواء فكأس العالم 2026، ولكن هاد المرة ماشي غير بسبب الهدف ديالو ضد كرواتيا.
قبل ما يضرب ضربة الجزاء بشوية، شدّو الكاميرات النجم البرتغالي وهو كيحرك شفايفو وكيعاود جملة قصيرة. غير ثواني قليلة كانت كافية باش الفيديو يبدا ينتاشر بزاف وباش آلاف الناس يحاولو يعرفو بالضبط آش قال.
واحدة من أكثر النظريات اللي تشاركات كتقول بلي كريستيانو قال «بسم الله»، وهي عبارة بالعربية كتعني «باسم الله» وكيستعملوها ملايين المسلمين قبل ما يبداو شي حاجة مهمة أو باش يطلبو الحماية والبركة.
هاد العبارة حتى معروفة حيث كاتبان فالأغنية المشهورة ديال Queen «Bohemian Rhapsody».
ولكن، هاد التفسير بعيد بزاف باش يكون حقيقة مؤكدة.
بزاف ديال المستخدمين، ومعاهم تحاليل الصوت وأدوات قراءة الشفاه، كيقولو بلي رونالدو على الأرجح كان كايقول حاجة مختلفة تماما: «غادي تسجّل، غادي تسجّل»، وهي عبارة بالبرتغالية اللي ممكن تترجم إلى «غادي تسجّل» أو «غادي تدخلها للشبكة»، بحال إلى كيشجع راسو برسالة تحفيزية.
الخلط كيتفسر حتى بكون النطق ديال حرف V فالبرتغالية يقدر يبان قريب بزاف من B بالنسبة للي ما كيهضروش بهاد اللغة، وهاد الشي كيخلي الجوج العبارات يبانوا متشابهين إلا تلاحظ غير حركة الشفاه.
حتى لدابا، كريستيانو رونالدو ما وضحش آش قال قبل ما يضرب ضربة الجزاء، وداك الشي علاش كلشي مازال غير مجرد تكهنات.
ومع ذلك، الفيديو راه بالفعل خلق نقاش طريف بين المشجعين، اللي كيعيدو يحللو اللقطة مرة على مرة فمحاولة باش يكتاشفو شنو هي العبارة اللي قالها فعلا النجم البرتغالي ثواني قبل ما يسجّل.
ها هي اللحظة:
من زاوية أخرى: