লিওনেল মেসি নিঃসন্দেহে এক বৈশ্বিক ঘটনা, যিনি যেখানে যান সেখানেই জনসমাগম টানেন। তবে, যুক্তরাষ্ট্রের ফুটবলে তাঁর আগমন শুধু গোল আর ঠাসা স্টেডিয়ামই আনেনি, সাম্প্রতিক সময়ের সবচেয়ে তীব্র সাংস্কৃতিক বিতর্কগুলোর একটিও নিয়ে এসেছে। আমেরিকার মাটিতে তাঁর সংবাদ সম্মেলন ও মিথস্ক্রিয়ার একটি সংকলিত ভিডিও আবারও সামনে এনেছে এক অস্বস্তিকর বাস্তবতা: মেসি যেন ইংরেজি ভাষা থেকে সম্পূর্ণ দূরত্ব বজায় রাখেন, প্রায় প্রত্যাখ্যানের মতোই।
এই অবস্থান ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলোতে এক অনিয়ন্ত্রিত স্ফুলিঙ্গ জ্বালিয়ে দিয়েছে, এমন এক বিতর্কের দ্বার খুলে দিয়েছে যা খেলাধুলার জগতের অনেক বাইরে গিয়ে অহং এবং সাংস্কৃতিক সম্মানের সীমা নিয়ে প্রশ্ন তোলে।