メッシは英語を話すことを完全に拒んでいる。彼の態度は軽蔑を示していると主張する人もいれば、命がけで擁護する人もいる。傲慢さか、それともラテンの誇りか？

リオネル・メッシは、疑いようもなく、行く先々で人々を引きつける世界的な現象だ。しかし、彼のアメリカのサッカー界への到来は、ゴールや満員のスタジアムだけでなく、近年で最も鋭い文化的論争の1つももたらした。アメリカの地での記者会見ややり取りをまとめた動画が、あらためて不都合な現実を浮き彫りにしている。メッシは英語という言語に対して、ほとんど拒絶に近い、絶対的な距離を保っているように見える。

この姿勢はデジタルプラットフォーム上で制御不能な導火線に火をつけ、スポーツの世界をはるかに超え、自我と文化的敬意の限界を問いかける議論を巻き起こしている。