Cristiano Ronaldo sekali lagi menjadi tumpuan utama di Piala Dunia 2026, tetapi kali ini bukan hanya kerana golnya menentang Croatia.
Tidak lama sebelum mengambil sepakan penalti, kamera merakam bintang Portugal itu menggerakkan bibirnya sambil mengulangi satu frasa ringkas. Hanya beberapa saat sudah cukup untuk video itu mula tular dan untuk ribuan orang cuba mengetahui dengan tepat apa yang dikatakannya.
Salah satu teori yang paling banyak dikongsi menyatakan bahawa Cristiano berkata “Bismillah”, satu ungkapan Arab yang bermaksud “Dengan nama Tuhan” yang digunakan oleh jutaan umat Islam sebelum memulakan tindakan penting atau untuk memohon perlindungan dan keberkatan.
Frasa itu malah dikenali kerana muncul dalam lagu terkenal Queen, “Bohemian Rhapsody”.
Namun, tafsiran itu jauh daripada dianggap sebagai fakta.
Beberapa pengguna, bersama analisis audio dan alat pembacaan bibir, berpendapat bahawa Ronaldo kemungkinan besar mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeza: “vais marcar, vais marcar”, satu ungkapan dalam bahasa Portugis yang boleh diterjemahkan sebagai “awak akan menjaringkan gol” atau “awak akan memasukkannya ke dalam gawang”, sebagai sejenis mesej motivasi kepada dirinya sendiri.
Kekeliruan itu juga dijelaskan oleh hakikat bahawa sebutan huruf V dalam bahasa Portugis boleh berbunyi sangat mirip dengan B bagi mereka yang tidak bertutur dalam bahasa itu, menjadikan kedua-dua frasa kelihatan serupa apabila hanya memerhatikan pergerakan bibir.
Setakat ini, Cristiano Ronaldo belum menjelaskan apa yang dikatakannya sebelum mengambil sepakan penalti itu, jadi semuanya masih kekal sebagai spekulasi.
Walau bagaimanapun, video itu sudah pun mencetuskan perdebatan menarik dalam kalangan peminat, yang menganalisis rakaman itu berulang kali dalam usaha untuk mengetahui frasa manakah yang sebenarnya diucapkan oleh bintang Portugal itu beberapa saat sebelum menjaringkan gol.
Inilah detiknya:
Dari sudut lain: