คริสเตียโน โรนัลโด กลับมาเป็นจุดสนใจอีกครั้งในฟุตบอลโลก 2026 แต่ครั้งนี้ไม่ใช่แค่เพราะประตูที่เขาทำได้ในเกมกับโครเอเชียเท่านั้น
ไม่นานก่อนจะยิงจุดโทษ กล้องจับภาพดาวเตะชาวโปรตุเกสขยับริมฝีปากพร้อมพูดซ้ำวลีสั้นๆ วิดีโอใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีก็เริ่มกลายเป็นไวรัล และมีผู้คนนับพันพยายามหาคำตอบว่าเขาพูดว่าอะไรกันแน่
หนึ่งในทฤษฎีที่ถูกแชร์มากที่สุดระบุว่า คริสเตียโนพูดว่า “Bismillah” ซึ่งเป็นวลีภาษาอาหรับที่มีความหมายว่า “In the name of God” และชาวมุสลิมหลายล้านคนใช้ก่อนเริ่มการกระทำสำคัญ หรือเพื่อขอความคุ้มครองและพร
วลีนี้ยังเป็นที่รู้จักจากการปรากฏอยู่ในเพลงดังของ Queen อย่าง “Bohemian Rhapsody” ด้วย
อย่างไรก็ตาม การตีความนั้นยังห่างไกลจากการเป็นข้อเท็จจริง
อย่างไรก็ดี ผู้ใช้หลายคน รวมถึงการวิเคราะห์เสียงและเครื่องมืออ่านริมฝีปาก มองว่าโรนัลโดน่าจะพูดบางอย่างที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง: “vais marcar, vais marcar” ซึ่งเป็นวลีภาษาโปรตุเกสที่แปลได้ว่า “you’re going to score” หรือ “you’re going to put it in the net” ในลักษณะเป็นการพูดปลุกใจตัวเอง
ความสับสนนี้อธิบายได้เช่นกันจากข้อเท็จจริงที่ว่า การออกเสียงตัวอักษร V ในภาษาโปรตุเกสอาจฟังคล้ายกับ B มากสำหรับคนที่ไม่ได้พูดภาษานั้น ทำให้ทั้งสองวลีดูคล้ายกันเมื่อสังเกตเพียงการเคลื่อนไหวของริมฝีปาก
จนถึงตอนนี้ คริสเตียโน โรนัลโด ยังไม่ได้อธิบายว่าเขาพูดอะไร قبلยิงจุดโทษ ดังนั้นทุกอย่างจึงยังคงเป็นเพียงการคาดเดา
อย่างที่กล่าวไป วิดีโอนี้ได้จุดประเด็นถกเถียงที่น่าสนใจในหมู่แฟนๆ ไปแล้ว ซึ่งกำลังวิเคราะห์ภาพดังกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อพยายามค้นหาว่าแท้จริงแล้วดาวเตะชาวโปรตุเกสพูดวลีไหนในไม่กี่วินาทีก่อนทำประตู
นี่คือช่วงเวลานั้น:
จากอีกมุมหนึ่ง: