Cristiano Ronaldo một lần nữa trở thành tâm điểm tại World Cup 2026, nhưng lần này không chỉ vì bàn thắng của anh vào lưới Croatia.
Ngay trước khi thực hiện quả phạt đền, máy quay đã bắt được cảnh ngôi sao người Bồ Đào Nha mấp máy môi trong khi lặp lại một cụm từ ngắn. Chỉ vài giây là đủ để đoạn video bắt đầu lan truyền chóng mặt và khiến hàng nghìn người cố gắng tìm ra chính xác anh đã nói gì.
Một trong những giả thuyết được chia sẻ rộng rãi nhất cho rằng Cristiano đã nói “Bismillah”, một cách diễn đạt bằng tiếng Ả Rập có nghĩa là “Nhân danh Chúa” mà hàng triệu người Hồi giáo sử dụng trước khi bắt đầu một hành động quan trọng hoặc để cầu xin sự che chở và phước lành.
Cụm từ này thậm chí còn được biết đến vì xuất hiện trong ca khúc nổi tiếng “Bohemian Rhapsody” của Queen.
Tuy nhiên, cách diễn giải đó hoàn toàn chưa phải là sự thật.
Tuy nhiên, một số người dùng, cùng với các công cụ phân tích âm thanh và đọc khẩu hình, cho rằng nhiều khả năng Ronaldo đã nói một điều hoàn toàn khác: “vais marcar, vais marcar”, một cách diễn đạt bằng tiếng Bồ Đào Nha có thể được dịch là “bạn sẽ ghi bàn” hoặc “bạn sẽ đưa bóng vào lưới”, như một kiểu lời tự động viên dành cho chính mình.
Sự nhầm lẫn này cũng được lý giải bởi việc cách phát âm chữ V trong tiếng Bồ Đào Nha có thể nghe rất giống chữ B đối với những người không nói ngôn ngữ này, khiến cả hai cụm từ có vẻ giống nhau khi chỉ quan sát chuyển động của môi.
Cho đến nay, Cristiano Ronaldo vẫn chưa giải thích anh đã nói gì trước khi thực hiện quả phạt đền, vì vậy mọi thứ vẫn chỉ là suy đoán.
Dù vậy, đoạn video đã làm dấy lên một cuộc tranh luận thú vị giữa người hâm mộ, những người đang phân tích đoạn ghi hình hết lần này đến lần khác để cố gắng khám phá xem ngôi sao người Bồ Đào Nha thực sự đã nói cụm từ nào chỉ vài giây trước khi ghi bàn.
Đây là khoảnh khắc đó:
Từ một góc quay khác: